Japanische Standardphrasen

Hier findet ihr die wichtigsten und meistgebräuchlichen Standardphrasen die mein Wissen zu bieten hat, auch wenn ihr noch kaum Grammatik beherrscht können euch diese Sätze ein wenig weiterbringen...

Titel | Begruessung | Abschied | Fragewörter | Familienanreden | Ja/Nein | Entschuldigung | Danke/Bitte | Zahlen | Ich, du ... |

Titel
In Japan sind gewisse Titel üblich, der ganze Name wird so geschrieben: [Nachname-Vorname-Titel]

-San........gebräuchlichster Standardtitel, u.a. für Frau, Herr, Fräulein
-Chan.............verniedlichend für Kinder, Mädchen und enge Freunde
- Kun..........................................Anrede für Jungs und junge Männer
-Sama..................................................... sehr respektvolle Anrede
- Sensei...................für Respektpersonen wie Lehrer und auch Ärzte

Begruessung
Guten Morgen............................................o-hayo (gozaimasu)
Guten Tag.............................................................konnichi wa
Guten Abend...........................................................konban wa
Gute Nacht.......................................................o-yasumi nasai
Willkommen!...............................................................yo koso
Willkommen Zuhause!............................................okaeri nasai
Treten sie ein!.....................................................irasshai-mase
Treten sie ein!...........................................do-zo o hairi kudasai
Ich bin zuhause!..........................................................tadaima
Hallo? (Am Telefon)..............................................moshi moshi
Es freut mich, ihre Bekanntschaft zu machen!.....hajime-mashite

Abschied
Auf wiedersehen......................................................sayonara
Man sieht sich! (höflich)............................sore dewa, mata ne
Bis Bald!.......................................................sore ja, mata ne
Byebye.......................................................................Baibai
Ich gehe (aus).......................................................Ittekimasu
Gute Reise.............................................................Itterrashai

Fragewörter
Wann.............................................................................itsu
Wer..............................................................................dare
Wo..............................................................................doko
Was..........................................Nan da yo/Nani/Nan desuka
Warum..................................................................dooshite
Woher.................................................................doko kara
Wohin.........................................................doko e, dochira
Wie.............................................................doo (iuyo /funi)
Wirklich......................................................honto (desuka)

Familienanreden
Familie.............................................................gokazuko
Eltern..............................................................goryo-shin
Vater....................................................................(O)tou
Mutter..................................................................(O)kaa
älterer Bruder..........................................................(O)nii
ältere Schwester...................................................(O)nee
jüngerer Bruder.....................................................(O)toto
jüngere Schwester..........................................imoto-chan
Onkel.......................................................................(O)ji
Tante.....................................................................(O)ba
Opa........................................................................(O)jii
Oma....................................................................(O)baa
Ehemann...........................................................goshujin
Ehefrau....................................................................oku
Sohn.................................................................musuko
Tochter......................................................musume / ojo
Kind..........................................................kodomo / oko
Neffe.......................................................................oigo
Nichte..................................................................meigo
Enkelkind...................................................(O)mago-san

Ja/Nein
Ja...........................................................................hai
Ja (umgangsprachl.)....................................................e
Ja, so ist es................................................hai, so desu
In Ordnung!.....................................kashikomari-mashita

Nein........................................................................iie
Nein, so ist es nicht....................................iie, so dewa
Nein (Das ist nicht richtig.)..........................chigai-masu
So ist es nicht (umgspr.)..................................so ja nai
So ist es nicht (höflicher).............................so dewa nai
Lass mich drüber nachdenken.....kangae-sasete kudasai

Entschuldigung
Verzeihung.......................................gomen (ne, nasai)
Verzeihung! (auch Anrede).........................sumi-masen

Danke/Bitte
(domo) arigato (gozaimasu) ................................Danke!
(domo) arigato (gozaimashita)................... Vielen Dank!

Zahlen
eins.....................................................................ichi
zwei.......................................................................ni
drei......................................................................san
vier..............................................................yon (shi)
fünf.......................................................................go
sechs.................................................................roku
sieben....................................................nana (shichi)
acht..................................................................hachi
neun.................................................................kyuu
zehn....................................................................juu

Ich, du ...
Ich..............................................................watashi
Ich(mädchenhaft)............................................atashi
Ich(sehr höflich)........................................watakushi
Du.................................................................Anata
Er....................................................................kare
Sie...............................................................kanojo
Wir.....................................................watashi-tachi
Ihr.........................................................anata-tachi
Diese Leute.......................................anokata(tachi)
Alle..............................................................minna

by murasaki@web.de