Home/News



Willkommen auf meiner Translationpage. Hier werde ich euch über meine Projekte informieren und natürlich auch verschiedene Sachen von mir veröffentlichen.

News


22.10.2001
Ich habe ein neues Projekt angefangen. Der Titel des neuen Projekts kommt mit dem ersten Patch, bis dahin bleibt der Titel geheim. Diesmal werde ich wieder alleine daran arbeiten, so dass endlich wieder Pre-Patches erscheinen werden. Der Hauptcharakter stürzt eher unglücklich in sein Abenteuer, in dem er zusammen mit 6 weiteren Chrakteren die Welt retten muss. Fröhliches ratten, um welches Spiel es sich handelt. ;) Ach ja, es ist ein RPG und ich hoffe, dass ich in 1-2 Monaten den ersten Patch herausgeben kann (kommt auf RS III an, wieviel Arbeit durch den Betatest anfällt).
Romancing Saga III steht kurz vor dem Betatest, jedoch braucht der ASM Hack noch ein wenig Zeit, so dass ich nur warten und auf den Starttermin des Betatests kein Einfluss nehmen kann.
Die Übersetzung von Breath of Fire II schreitet auch ganz gut voran, es ist aber noch nicht möglich, ein Releasetermin für den Patch abzuschätzen.
MTE Searcher werde ich für Breath of Fire II vorraussichtlich weiterentwickeln, so dass er in der Lage sein wird, Substrings (also MTEs mit unterschiedlicher Länge) zu suchen.
Das waren erstmal alle Neuigkeiten.


18.07.2001
Meine Translationseite ist wieder online, nach mehrere Monaten Abwesenheit. In der Zwischenzeit hat sich einiges getan:
- Ich bin von Enigma zu Retro-Trans gewechselt
- Ich habe zusammen mit mehreren Leuten 2 Übersetzungen angefangen: Romancing Saga III und Breath of Fire II.
- Ich habe meine beiden Tutorials nocheinmal gründlich überarbetet. Besonders das Tutorial für Fortgeschrittene habe ich um einiges geändert und es hat zwei weitere Kapitel erhalten. Schaut es euch an!
- Als letztes gibt es noch zu verkünden, dass ich ein Tool geschrieben habe: MTE Searcher. Viel gibt es darüber nicht zu sagen, der Name erklärt es schon. Es ist für Perl, liegt also im Source Code vor, aber ich denke, dass wenn ihr es wirklich benutzen wollt, werdet ihr euch bei der offizielen Perlhomepage einen Interpreter runterladen (bei vielen Linuxdistributionen ist er auch auf den CDs/der DVD enthalten).


Alle hier auf der Homepage vorgestellten Spiele sind Eigentum der Hersteller/Publisher. Wenn euch Inhalte auf dieser Homepage nicht passen, schaltet nicht euren Anwalt ein, sondern redet einfach mit mir, dass sparrt beiden Seiten Geld und Zeit. Für Inhalter aller Links auf dieser Seite kann ich nicht verantwortlich gemacht werden! 1