PDA

Vollständige Version anzeigen : Sprecher der deutschen Love Hina Synchro


Shieru-sensei
13.05.2003, 05:07
Quelle: AnimeGer (Olli Z.)

Keitaro: Kim Hasper (z.b. der 'Michael' aus 'Roswell', 'Jason Biggs' aus 'American Pie')
Naru: Maria Koschny (z.b. 'Ebony' aus 'The Tribe')
Kitsune: Sonja Scherff (z.b. 'Maria' aus 'Roswell', 'Marian' aus 'Robin Hood')
Shinobu: Giuliana Wendt (z.b. 'Mimi' aus 'Digimon', 'Ran' aus 'Detectiv Conan')
Suu: Julia Meynen (z.b. 'Hitomi' aus 'Escaflowne', 'Ayumi #1' aus 'Detectiv Conan')
Motoko: Maxi Deutsch (z.b. 'Alice' aus 'The Tribe')
Haruka: Kathrin Zimmermann (z.b. 'Gatomon' aus 'Digimon')
Haya: Robin Kahnmeyer (z.b. 'Matt' aus 'Digimon')
Shiroi: Tobias Müller (z.b. 'Conan' aus 'Detectiv Conan', 'Kyle' aus 'Roswell')
Mutsumi: Ilona Otto (z.b. 'T.K.' aus 'Digimon', 'Dawn' aus 'Buffy')

Lock2002
13.05.2003, 16:36
...börks...na darauf bin ich mal gespannt!!!Wann gibts erste Vorstellungen wo ihr reinschnuppern könnt?!Oder wirds das nicht geben?Kommts eigentlich auch im TV oder nur dann auf DVD?!Die Stimme von Shinobue halte ich für eine komplette Fehlbesetzung die anderen kenne ich zum teil nicht!

Shieru-sensei
13.05.2003, 19:09
Obs eine Vorstellung geben wird weiß ich nicht. Schlimmstenfalls muss ich mir die DVD aus der Videothek ausleihen, wenn sie dann mal draußen ist ^^

Die Serie wird ausschließlich auf DVD erscheinen.

Gourry Gabriev
13.05.2003, 22:43
Wie wat wo!?

Mutsumi soll von der dawn Sprecherin gesprochen werden,na die sprecherauswahl is wirklich nicht so toll,hät besser sein können.Aber ich hab eh schon die Japanischen,also is es mir egal.

Shieru-sensei
13.05.2003, 23:16
@Gourry: Die meisten deutschen Animefans machen eben den Fehler, dass sie Stimmen wollen, die genau wie die Originale klingen. Aber es besteht ein herber unterschied zwischen einfachem "Klang", und der Fähigkeit, den Charakter einer Figur zu vermitteln. Ist es nicht besser, wenn ein Sprecher den Charakter einer Figur gut vermittelt, als einen No-Name Sprecher zu nehmen, der zwar genau so klingt wie das japanische Original, aber überhaupt nicht schauspielern kann?

Knuckles
14.05.2003, 03:30
Ich bin einfach nur gespannt drauf, wie es wird. Gekauft werden die DVD's, auch wenn die Synchro scheiße wird.

Der Zocker
21.05.2003, 00:09
Werds mir wahrscheinlich bis auf die Specials und die OVA holen(hab ich ja).
Man kann ja eh japanisch mit Untertiteln einstellen, also wirds auch nicht so tragisch.
Ich bin einfach mal aufs Ergebniss gespannt.

Chbi_TrnkZ
25.05.2003, 05:11
Ich kenne nur die Manga, nicht den Anime.
Trotzdem kann ich mir die meisten Stimmen nur unpassend zu den jeweiligen Charas vorstellen.
Besonders Shinobu und Motoko stell ich mir übel vor.
Da werde ich mir wohl irgendwann mal die japanische ziehen.
BTW, wann sollte die deutsche LH-Anime-Fassung denn rauskommen.
Und wo? (Bitte nicht RTL II :D)

Cya Chbi_TrnkZ

Knuckles
25.05.2003, 07:55
Original geschrieben von Chbi_TrnkZ
Da werde ich mir wohl irgendwann mal die japanische ziehen.
BTW, wann sollte die deutsche LH-Anime-Fassung denn rauskommen.
Und wo? (Bitte nicht RTL II :D)

Solltest du nicht machen, da Love Hina in Deutschland NUR auf DVD erscheinen wird. Damit hast du dann die dt. Synchro und die japanische mit Synchro mit dt. Untertitel.