PDA

Vollständige Version anzeigen : Ranma Movies auf DVD


Shieru-sensei
20.02.2003, 22:18
Bei den von EMA bereits angekündigten zwei DVD mit den "Ranma 1/2" Movies stehen jetzt die Sprecher endgültig fest: Es konnten für die deutsche Synchronisation der "Ranma"-Kinofilme die gleichen Sprecher wie für die TV-Serie auf RTL II gewonnen werden. Produziert werden die DVD von Anime Virtual, für die Synchronisation ist das Studio Euroarts zuständig. Die Liste der Sprecher findet ihr im Anhang.
Die beiden Kinofilme werden im April und Mai auf je einer DVD mit sowohl deutsch untertitelter als auch deutsch synchronisierter Fassung zum Preis von je 25 Euro erscheinen.

Rollen:

- Ranma (männl.): Clemens Ostermann
- Ranma (weibl.): Angela Wiederhut
- Happosai: Osman Ragheb
- Akane: Andrea Imme
- Tendo: Michael Schwarzmeier
- Ryoga: Daniel Schlauch
- Shampoo: Anke Kortemeier
- Kuno: Manuel Straube
- Mousse: Jan Panczak
- Saotome: Thomas Rauscher
- Nabiki: Sonja Reichelt
- Kasumi: Christine Stichler
- Ukyou: Anna Carlsson
- Lychee: Sonja Scherff
- Ebiten: Stefan Staudinger
- Kirin: Robin Kahnmeyer
- Monlon: Almut Zydra
- Daihakusei: Johannes Albrecht
- Daikokusei: Fabian Schwab
- Toma: Kim Hasper
- Cologne: Gisela Fritzsch
- Sarutoru: Peter Reinhardt
- Toristan: Andreas Hosang

Produktion:

- FILM 1
Episodentitel: Big Troubles in Nekonron
Dialogbuch: Sebastian Schulz
Dialogregie: Thomas Prauße
Produktionsjahr: 1991
Synchronisation: 2003

- FILM 2
Episodentitel: Nihao my Concubine
Dialogbuch:Sebastian Schulz
Dialogregie:Thomas Prauße
Produktionsjahr: 1991
Synchronisation: 2003

Quelle: http://www.anime-virtual.de/actu.php
Quelle meinerseits: www.animexx.de

Fazit: Ukyo hat eine andere Sprecherin (Videl in DBZ/Akane in Dr. Slump), und Cologne auch

Golden Chocobo
21.02.2003, 23:50
Geil endlich erfährt man mal was neues über die Filme.

Das Ukyo eine neue Sprecherin bekommt, ist ja in Ordnung, aber Anna Carlsson, ich nun IMO nicht wirklich so passend. Ganau wie Colonge, die Stimme war doch eigentlich in Ordnung.

BTW: Weißt du (oder jemand anderes) schon etwas über die OVAs, die ja mal angeblich rauskommen.

Knuckles
22.02.2003, 04:01
Original geschrieben von Golden Chocobo
BTW: Weißt du (oder jemand anderes) schon etwas über die OVAs, die ja mal angeblich rauskommen.

Das sind ja die OVA's. Verfügbar wird die erste ca. ab Mitte April sein.

Don Rosa
22.02.2003, 06:35
Original geschrieben von Golden Chocobo
BTW: Weißt du (oder jemand anderes) schon etwas über die OVAs, die ja mal angeblich rauskommen.

Ich könnte dir mindestens zwei gute Reviews abseits des schnarchig neutralen Standards nennen, die dann vielleicht auch näher an der Wahrheit liegen: Nihao my Concubine (http://toastyfrog.com/jump/anime/ranma_nihao.shtml) / OVA DVD Box (http://toastyfrog.com/jump/anime/ranma_oav.shtml) je von Toastyfrog (http://www.toastyfrog.com).

http://toastyfrog.com/jump/anime/ranma-movie2boobs.gif = Nihao my Concubine :p

Shieru-sensei
22.02.2003, 06:41
Original geschrieben von Knuckles
Das sind ja die OVA's.



@Don: Ja, allerdings.

Knuckles
23.02.2003, 00:22
Original geschrieben von Inuyasha


Oh, das ist mir aber jetzt peinlich...:(
Wusste gar nicht, das es soviele OVA's dazu gibt.

pute703
26.02.2003, 06:16
Original geschrieben von Inuyasha
Bei den von EMA bereits angekündigten zwei DVD mit den "Ranma 1/2" Movies stehen jetzt die Sprecher endgültig fest: Es konnten für die deutsche Synchronisation der "Ranma"-Kinofilme die gleichen Sprecher wie für die TV-Serie auf RTL II gewonnen werden.

Was ich IMO super finde da IMO die Synchro in Ranma1/2 eine der Besten ist die ich je gehört habe.(wie die von Conan).


Die Filme werden im April und Mai auf je einer DVD mit sowohl deutsch untertitelter als auch deutsch synchronisierter Fassung zum Preis von je 25 Euro erscheinen.


Geht ja noch vom Preis. Wird man die auch bei amazon kaufen können? Mich wunderst nämlich das die die Movies noch nicht im Vorbestell angebot haben was bei anderen Sachen monatelang vorher ja schon der Fall ist.

Zitat von Golden Chocobo
Das Ukyo eine neue Sprecherin bekommt, ist ja in Ordnung, aber Anna Carlsson, ich nun IMO nicht wirklich so passend. Ganau wie Colonge, die Stimme war doch eigentlich in Ordnung.

Naja ich finde die Stimme von Anna Carlsson eigentlich sehr gut und passt IMO auch zum Charakter. Na gut besser als die Bart Simpson Stimme ist es nicht aber beschweren tu ich mich nicht darüber.

Wie die Stimme von Colonge sich an hört bin ich jedenfalls sehr gespannt hoffentlich nehmen sie nicht irgend so eine Stimme die sich anhört wie sie aussueht.:eek:

Was die OVAs angeht hoffe ich auch mal das diese kommen werden und AFAIK gabs doch 12 OVAs also hätte man am ende sogar fast soviel wie von DBZ(DBZ Specials mit eingeschlossen) jetzt fehlen nur noch die Conan Movies.:D

Shieru-sensei
26.02.2003, 06:44
Original geschrieben von Knuckles
Oh, das ist mir aber jetzt peinlich...:(
Wusste gar nicht, das es soviele OVA's dazu gibt.

Es gibt 11 OVAs und 3 Kinofilme.

pute703
26.02.2003, 07:02
Original geschrieben von Inuyasha
Es gibt 11 OVAs und 3 Kinofilme.

Bist dir sicher?

Ich dachte es verhielt sich so das es 2 Kinofilme gibt und 12 OVAs wobei der 8 OVA aber im Kino lief und der dann als nicht wirklicher 3 Kinofilm bewertet wurde?

Shieru-sensei
26.02.2003, 07:10
Original geschrieben von pute703
Bist dir sicher?

Ich dachte es verhielt sich so das es 2 Kinofilme gibt und 12 OVAs wobei der 8 OVA aber im Kino lief und der dann als nicht wirklicher 3 Kinofilm bewertet wurde?

Sicher. Es laufen auserdem keine OVAs im Kino - OVA heißt nicht umsonst Original Video Animation (Eigens fürs Video produziert)

Der dritte Kinofilm ist nur sehr kurz (30 Minuten) und wurde daher von Viz (amerikanische Veröffentlichungsfirma) als OVA auf ihre Tapes gepresst - daraus entsteht auch der Irrglauben, es gäbe 12 OVAs.

Übrigens gibt es viele kurze Kinofilme; von Yu-Gi-Oh! gibts einen Kinofilm, der ist auch nur 30 Minuten lang. In der Regel laufen in Japan nämlich 2 oder 3 Animes hintereinander; dass es längere Filme gibt es eher die Ausnahme, die nur für SEHR erfolgreiche Serien/Mangas gemacht wird.

Knuckles
26.02.2003, 07:25
Original geschrieben von pute703
Geht ja noch vom Preis. Wird man die auch bei amazon kaufen können? Mich wunderst nämlich das die die Movies noch nicht im Vorbestell angebot haben was bei anderen Sachen monatelang vorher ja schon der Fall ist.

AFAIK werden die DVD's von EMA nur über den Buchhandel vertrieben. Ob amazon auch dazu zählt, ist eine andere Frage.
Ich glaube aber nicht, dass das der Fall ist.