Shieru-sensei
28.05.2003, 02:56
Ich habe vor einiger Zeit den deutschen Übersetzer von "The Legend of Zelda: The Windwaker", "Final Fantasy 9", "SaGa Frontier 2" und Co-Superviser für die Synchro von "Kingdom Hearts" ausfindig gemacht. Ich habe ihn gefragt, ob es ihn stören würde, wenn ich ihm in Rahmen von PALies United ein paar Fragen stelle, und er hat zugestimmt.
Josef Shanel ist schon lange im Übersetzungsbereich tätig. Neben diesen vier Spielen hat er viele bekannte Mangas wie Conan, Shinchan, 20th Century Boys, Fist of the North Star und Gantz übersetzt. Der Thread im Anime- und Mangaforum wird demnächst noch geupdated, da mir Herr Shanel erst noch eine ganze Liste mit seinen Manga-Übersetzungen zukommen lassen möchte
Das ist, wie schon beim Interview mit Claude M. Moyse DIE Gelegenheit für euch, denn ich sammle die Fragen hier, in den offenen Foren vom RPG-Ring. Unter anderem findet ihr noch Threads im
Anime- und Mangaforum (http://forum.rpg-ring.com/forum/showthread.php?s=&threadid=7845)
RPG-Reich Forum (http://forum.rpg-ring.com/forum/showthread.php?s=&threadid=7841)
Square-Enix Games Forum (http://forum.rpg-ring.com/forum/showthread.php?s=&threadid=7843)
Off-Topic Zelda Forum (http://forum.rpg-ring.com/forum/showthread.php?s=&threadid=7847)
Los, her mit euren Fragen!
Im Thread des Anime- und Mangaforums gab es ein großes Update
Josef Shanel ist schon lange im Übersetzungsbereich tätig. Neben diesen vier Spielen hat er viele bekannte Mangas wie Conan, Shinchan, 20th Century Boys, Fist of the North Star und Gantz übersetzt. Der Thread im Anime- und Mangaforum wird demnächst noch geupdated, da mir Herr Shanel erst noch eine ganze Liste mit seinen Manga-Übersetzungen zukommen lassen möchte
Das ist, wie schon beim Interview mit Claude M. Moyse DIE Gelegenheit für euch, denn ich sammle die Fragen hier, in den offenen Foren vom RPG-Ring. Unter anderem findet ihr noch Threads im
Anime- und Mangaforum (http://forum.rpg-ring.com/forum/showthread.php?s=&threadid=7845)
RPG-Reich Forum (http://forum.rpg-ring.com/forum/showthread.php?s=&threadid=7841)
Square-Enix Games Forum (http://forum.rpg-ring.com/forum/showthread.php?s=&threadid=7843)
Off-Topic Zelda Forum (http://forum.rpg-ring.com/forum/showthread.php?s=&threadid=7847)
Los, her mit euren Fragen!
Im Thread des Anime- und Mangaforums gab es ein großes Update