Japanischkurs
Teil 2
Einleitung
BUNPOO - Grammatik
Satzbau
Substantive und Fälle
wa - Themapartikel - Nominativ
ga - Subjektspartikel - Nominativ
no - Zugehörigkeitspartikel - Genitiv
ni - Ortspartikel - Dativ
de - Ortspartikel - Dativ
o - Objektspartikel - Akkusativ
Mina-san, konnichi wa! Kore wa daiikka desu.
Willkommen zur ersten Lektion!
Wir behandeln nun den Satzbau, Substantive und die Partikel.
Ab jetzt werde ich auch folgende Begriffe und Zeichen benutzen:
Die chinesischen Schriftzeichen heissen ab jetzt ,Kanji'.
Ein ´ über einem Vokal bedeutet, dass er kurz ausgesprochen wird.
Ein doppelt geschriebener Vokal bedeutet, dass er lang ausgesprochen wird
und ein ^ über einem Vokal bedeutet, dass er gar nicht ausgesprochen wird.
Kursive Wörter zeigen, wie das japanische Wort ausgesprochen wird.
Na dann, los!
BUNPOO
- Grammatik
Satzbau
Ich beginne mit einem einfachen Satzmuster. Im Deutschen sieht ein typisch einfacher
Satz so aus:
| Satzgegenstand |
Satzaussage |
Satzergänzung |
|
Ich
|
bin
|
Deutscher.
|
|
Ich
|
fahre
|
nach
Kyoto.
|
|
(Subjekt)
|
(Prädikat)
|
(Objekt)
|
Im Japanischen steht die Satzaussage immer am Ende:
| Satzgegenstand |
Satzergänzung |
Satzaussage |
| Watashi
wa |
doitsû-jin |
desû. |
| Ich |
Deutsch-Mensch |
bin. |
| |
| Uematsû-san
wa |
doitsû-go
ga |
wakari-masen. |
| Herr
Uematsû |
Deutsch-Sprache |
versteht-nicht. |
| |
| Anata
wa |
nihon-jin |
desû
ka |
| Du(Sie) |
Japan-Mensch |
bist? |
Sehen wir uns einmal an, was es im einzelnen zu beachten gilt:
Substantive
und Fälle
Im der japanischen Sprache werden Hauptwörter nicht verändert.
Es gibt weder einen Artikel (also der,die,das) noch Deklination (z.B. Hauses).
Statt dessen, hängt man den Hauptwörtern ,Partikel' (auch Postpositionen
genannt) an, um ihre Bedeutung im Satz zu ,,Beugen''.
Mit dem Wort ,watashi'(= ich) kann man schon eine ganze Menge anfangen:
|
Fall
|
Partikel
|
Bedeutung
|
|
Nominativ
(Wer-Fall)
|
wa/ga
|
watashi
wa
|
ich
|
|
Genitiv
(Wessen-Fall)
|
no
|
watashi
no
|
mein/e,
meiner, meines
|
|
Dativ
(Wem-Fall)
|
ni
|
watashi
ni
|
mir
|
|
Akkusativ
(Wen-Fall)
|
o
|
watashi
o
|
mich
|
Eigentlich ganz einfach, oder? Ich stelle euch die einzelnen Partikel nun genau
vor.
wa
- Themapartikel - Nominativ
,wa' ist Teil des Subjekts über das eine Aussage gemacht wird.
Es steht direkt hinter dem Nomen bzw. Pronomen und hat etwa die Bedeutung von
,,...was betrifft'', wird aber nicht übersetzt.
ga
- Subjektspartikel - Nominativ
Zwischen ,wa' und ,ga' besteht ein kleiner aber feiner Unterschied.
,ga' betont das Subjekt des Satzes als den Ausführenden einer Handlung,
während ,wa' das Subjekt als Thema anzeigt,
über das etwas ausgesagt wird.
Beispiel:
| Watashi
wa ikimasû. |
Ich
gehe (und bleibe nicht etwa hier). |
| Watashi
ga ikimasû. |
Ich
gehe(und kein anderer). |
| |
|
| Mado
ga arimasû. |
Fenster
sind da. |
| Shitsûmon
ga arimasû ka. |
Gibt
es/Haben sie Fragen? |
| Denwa
ga arimasû ka. |
Gibt
es/Haben sie Telefon? |
no
- Zugehörigkeitspartikel - Genitiv
,no' ist die Silbe, die Besitz anzeigt.
Der Besitzer steht jeweils vor, der besessene Gegenstand
hinter diesem Wörtchen (Achtung, das ist verwirrender als es klingt!).
Auch bezeichnet ,no' Zugehörigkeit und Beziehungen.
Beispiel:
| Squall
no Gunblade |
=
Gunblade von Squall |
| Squall
von Gunblade |
|
| |
|
| Guardian
Force no chíkara |
=
Macht der Guardian Force |
| Guardian
Force von Macht |
|
Ihr müsst also bei no-Konstruktionen im Sinn, von Hinten nach Vorne denken.
Es funktioniert genau umgekehrt wie das englische Wort ,of'.
ni
- Ortspartikel - Dativ
Der
Dativ wird mit ,ni' gebildet. Auch gibt es an/bezeichnet den Ort, wo sich etwas
oder jemand befindet (in,an,auf).
Beispiel:
|
Kare
wa
|
watashi
ni
|
kuremasû.
|
=
Er gibt mir.
|
|
Er
|
mir
|
gibt
|
|
|
Uematsû-san
wa
|
ime
|
doitsû
ni
|
imasû.
|
=
Herr Uematsu befindet sich jetzt in Deutschland.
|
|
Herr
Uematsû
|
jetzt
|
Deutschland
in
|
befindet
|
|
de
- Ortspartikel - Dativ
,de'
ist fast das gleiche wie ,ni', besitzt aber die Bedeutung ,mit(tels)' oder ,durch',
also den Ort oder das Instrument einer Handlung.
Man könnte ihn sehr gut mit dem lateinischen Ablativ vergleichen.
Beispiel:
|
Uchí
de
|
anime
o
|
mimasû.
|
=
Ich sehe mir zu Hause den Anime an.
|
|
Zu
Hause
|
den
Anime
|
ansehe
|
|
|
Cloud
no ken
|
de
|
kirimashíta.
|
=
Ich habe es mit Cloud's Schwert geschnitten.
|
|
Cloud's
Schwert
|
mit
|
geschnitten
|
|
o
- Objektspartikel - Akkusativ
Mit
,o' wird der Akkusativ gebildet. Jetzt könnt ihr wunderbar den Satz von
oben verstehen.
Beispiel:
|
Uchí
de
|
anime
o
|
mimasû.
|
=
Ich sehe mir zu Hause den Anime an.
|
|
Zu
Hause
|
den
Anime
|
ansehe.
|
|
|
Watashi
o
|
mite
|
imasû.
|
=
Sie sieht mich gerade.
|
|
Mich
|
jetzt
gerade
|
sieht.
|
|
Sooooo,
das wars auch schon wieder. In der nächsten Lektion werden wir die Höflichkeitsformen
der Pronomen,
sowie die Verben durchnehmen.
Dewa, sayoonara!
