RPG-Maker Quartier

Das bringt mich jetzt direkt auf eine Idee.

Ich schreib jetzt einfach ein Programm, was andere Programme übersetzt. Zwar sicher eher schlecht als recht, aber immer ncoh besser verständlich als auf japanisch.

_________________

Solange deine Übersetzung nicht so hart sind wie die von Google ist alles cool.
Aber gute Idee. Kannst du nicht gleich noch ne Bildunterstützung für Captcha's einbauen, die Bilder einlesen (zbs. Japanisch ; Koreanisch und co.) und die dann als Zeichen ausgeben damit man sie Kopieren/Einfügen kann?

_________________

Ich meinte die harten von Google^^

Ich mach jetzt ein Programm was die String- und Dialogressourcen eines Programms ausliest, mit Google übersetzt und wieder reinspeichert.

Das Ergebnis ist natürlich alles andere als optimal, aber wir werden sehen.

_________________

Denke aber mal zum Verständnis reicht es. 1:1 Übersetzen wäre doch glaube ich auch unmöglich, sofern man nicht einen Muttersprachler mit im Boot hat, der sich auch noch mit dem Programm auskennt und somit auch Wörtern einen anderen Sinn geben kann, halt so das es zum Programm passt.

_________________

Eine Frage bleibt : was macht cherry nicht noch alles ? ;-)

Vom Programm her kann ich nichts durchblicken wegen dem Japanisch, deswegen kann ich nicht mal beurteilen - ob der gut oder schlecht ist.
hier gibts n wiki : http://wolfhurans.wiki.fc2.com/

krieg gerad lust die grafikressourcen fürn rm2k zu editieren
WolfRpg Ressourcen : http://uros.web.fc2.com/charachip.html

_________________

_________________
House: Arrogance has to be earned. Tell me what you’ve done to earn yours.
Nate: I can walk.
House: I don’t bleed out of my penis.

So gut mir die Idee mit dem Programmübersetzer gefiele, ich merke gerade, dass es komplexer wird als ich dachte - nämlich nicht beim Übersetzen, sondern beim Parsen der Ressourcen.

Daher erstmal => ad acta.

_________________

hallo erstmal,
ich hätte ne kleine frage zum editor und hoffe, dass ihr mir dabei helfen könnt.
ich habe ihn installiert, funktioniert auch alles prima und auch die menü-leiste wird korrekt angezeigt, aber alles, was darüber hinausgeht, ist bei mir nur ein einziger brei aus buchstaben und zeichen.
hab schon über die registry versucht was zu ändern, aber hat net geklappt. muss ich einfach einen neuen zeichensatz installieren oder wie mache ich aus dem kauderwelsch eine einigermaßen verständliche sprache??
hat es vielleicht was mit diesem ominösen cry7-font zu tun? (den ich übrigens auch nirgendwo finden kann...)

ich hoffe jemand hat'n tipp für mich, wie ich das problem unter kontrolle kriege.

ich glaube noch garnicht
der editor ist in einer anderen sprache geschrieben da wird du nicht einfach einen neuen font installieren können

_________________
"Die Deutsche Rechtschreibung ist Freeware. Sie kann von jedermann konstenlos verwendet werden. Da sie aber nicht Open Source ist, darfst du sie nicht verändern." Zitat ausm internet

ok, danke.
ich fand's halt nur seltsam, dass bei mir japanisch korrekt angezeigt wird, aber ich dann die einzelnen konfigurationen nicht lesen kann.
dann heißt's wohl ausprobieren und sehen, was passiert.